Перевод китайских даньмэй-новелл Oksiji13 | Возродиться вместе с заклятым врагом в день свадьбы
和宿敌结婚当天一起重生了

Возродиться вместе с заклятым врагом в день свадьбы

和宿敌结婚当天一起重生了

Reborn with an Old Enemy on the Day of our Marriage

Автор: 林知落

Переводчик: Oksiji13

Количество глав: 104

Переведено глав: 104

Статус новеллы: Завершен

Состояние перевода: Завершен

Рейтинг: 4,94

Жанры
18+ даньмэй комедия повседневность романтика школа

, чтобы оценить

Описание

Линь Цянь и Чжэн Пинцин на протяжении многих лет оставались заклятыми врагами, готовыми сражаться друг с другом не на жизнь, а на смерть. Но преодолев множество тяжелых испытаний и крутых поворотов судьбы, молодые люди поняли, что любят друг друга, и решили пожениться.
Но в день свадьбы новобрачные неожиданно перенеслись в прошлое и вернулись во времена пика их некогда непримиримой вражды.

Все вокруг считали их врагами.

Однако молодые люди отказались от вражды... и на глазах испуганных друзей и родных, принялись вести себя как любящая пара.

Друзья и родственники: ???

Эмм... это так неловко...

  • Глава 2. Возрождение 4 августа 2021 г.
  • Глава 7. Ликующий 4 августа 2021 г.
  • Глава 8. Tого жe pоcта 4 августа 2021 г.
  • Глава 20. Гнев небес 4 августа 2021 г.
  • Глава 26. Подарок 8 августа 2021 г.
  • Глава 31. Сомнение 8 августа 2021 г.
  • Глава 51. Oпpoсный лист 8 августа 2021 г.
  • Глава 56. Стандарты 8 августа 2021 г.
  • Глава 59. Шао Сыцзя 8 августа 2021 г.
  • Глава 63. Правда 8 августа 2021 г.
  • Глава 87. Выпускной 8 августа 2021 г.
  • Глава 93. Завершение 8 августа 2021 г.
  • Выбрать всё/отменить
    Отзывы к новелле 2
    Написать отзыв
    Блаблабла

    Рецензия

    Блаблабла

    27 июля 2022 г.

    Итак, до этого я никогда не писала рецензии, поэтому надеюсь, что будет сносно. Я прочитала много новелл в переводе Oksiji13. Поэтому сразу оговорюсь, что к переводу никогда не было никаких нареканий, это один из лучших переводчиков. Так вот, для своей первой рецензии даже не было сомнений в выборе новеллы. Во-первых, впечатления свежы. Во-вторых, это одна из лучших новелл для вечера, после трудового дня, я прочитала ее на одном дыхании, что о много говорит.
    Начнем, новелла в жанре романтика, комедия. Никакой драмы и трагедии, очень легкая и светлая история. Есть правда момент с перемещением во времени, но он не раскрыт, она скорее служит завязкой для основной истории, в которой заклятые враги в прошлом, но полюбившие в будущем, вернувшись в прошлое, могут многое исправить. Что особенно мне понравилось, это здоровые отношения! между героями. Наблюдать за ними одно удовольствие. После прочтения остается только чувство комфортности. На протяжении всей истории улыбка не сходила с моего лица. Как было сказано в самой новелле герои действительно подходят друг другу, более того ты действительно веришь в их любовь. То насколько они заботятся друг о друге, как помогают, поддерживают, заставляют есть собачий корм. Помимо этого, я заметила, что новелла очень мотивирует учиться (что было неожиданно для меня, даже подумала, что она была бы мне очень полезна в школьные годы). Также мне понравилось, что все злодеи получили по заслугам. Отдельно я бы выделила друзей главных героев. То как они неправильно понимали ситуации и в итоге это приводило к забавным последствия, одни из любимых моментов новеллы. Так же моменты взаимодействия между лучшими учениками и хулиганами, постепенное переход от презрения сначала к неловкости, а затем и к настоящей дружбе очень хорошо описаны. Более того в новелле показана, проблема отцов и детей, но показана в более легком формате. Новелла довольно легкая, так что даже такая тема показана в более облегченной форме. Более того это было не просто однобокое суждение, где именно родители сделали что-то не так. Нет, тут и дети внесли свою лепту. Тем интереснее и приятнее было читать, как решаются проблемы. И что решаются они с обеих сторон.
    Главные герои интересны именно в связке, а именно их взаимодействие друг с другом, а также их взаимодействие, как пары с окружающими их людьми, поэтому отдельно про каждого героя я расписывать не буду. Уточню только, что герои действительно зрелые (не даром что из будущего), и только друг другу показывают свою ребяческую сторону.
    Как итог скажу, новелла действительно стоящая. Если хотите почитать что-то легкое, и приятно провести вечер, то очень советую данную новеллу.
     
    RayHosaka

    Жду главушки

    RayHosaka

    29 июля 2021 г.

    Заинтересовало описание. Надеюсь история будет легкой и ненавязчивой без лишнего стекла.