Перевод китайских BL-новелл Oksiji13 | Спираль смерти
死亡回旋

Спираль смерти

死亡回旋

Death Spiral

Автор: 深海手术刀

Переводчик: Oksiji13

Количество глав: 214

Переведено глав: 117

Статус новеллы: Завершен

Состояние перевода: В процессе

Рейтинг: 5,00

Жанры
даньмэй драма игра приключения сверхъестественное ужасы

, чтобы оценить

Описание

Я буду умирать снова и снова, чтобы узнать, что жизнь неисчерпаема.
[Журнал событий N+1]
Зафиксирована смерть [Основного игрока].
→ Перезагрузка мира
Монстры-призраки перезагружаются… Мир перезагружается… Все игрок воскрешаются… Память всех игроков, кроме [Основного игрока], стирается… Показатель отношений стирается…
! Предупреждение ! Обнаружено, что память [Игрока X] частично сохранилась.
Повторная перезагрузка игрока.
! Предупреждение ! Отпечаток памяти [Игрока X] слишком глубок, чтобы его можно было стереть.
Удаление игрока.
! Предупреждение ! [Игрок X] является важным персонажем и не может быть удалён.
……
Устранение ошибки, перезапуск мира.
*** N+1 сброс завершён ***
** Мир перезапускается **
! Предупреждение ! [Игрок X] установил контакт с [Основным игроком].
! Предупреждение ! Чувства [Игрока X] к [Основному игроку] превысили максимальный порог.
! Предупреждение ! [Игрок X] и [Основной игрок] совершают неописуемые действия.
! Предупреждение ! Согласно установленным правилам и нормам, дальнейшее содержимое не может быть показано.

  • Глава 01. Матрёшка (1) 19 декабря 2021 г.
  • Глава 02. Матрёшка (2) 19 декабря 2021 г.
  • Глава 03. Матрёшка (3) 19 декабря 2021 г.
  • Глава 04. Матрёшка (4) 19 декабря 2021 г.
  • Глава 05. Матрёшка (5) 19 декабря 2021 г.
  • Глава 06. Матрёшка (6) 19 декабря 2021 г.
  • Глава 07. Матрёшка (7) 19 декабря 2021 г.
  • Глава 27. Дежавю 26 января 2022 г.
  • Глава 28. Сжечь 28 января 2022 г.
  • Глава 29. Пищевод (1) 29 января 2022 г.
  • Глава 30. Пищевод (2) 29 января 2022 г.
  • Глава 31. Пищевод (3) 1 февраля 2022 г.
  • Глава 32. Пищевод (4) 5 февраля 2022 г.
  • Глава 33. Пищевод (5) 5 февраля 2022 г.
  • Глава 34. Пищевод (6) 6 февраля 2022 г.
  • Глава 35. Пищевод (7) 8 февраля 2022 г.
  • Глава 36. Пищевод (8) 15 февраля 2022 г.
  • Глава 37. Пищевод (9) 15 февраля 2022 г.
  • Глава 38. Пищевод (10) 19 февраля 2022 г.
  • Глава 39. Пищевод (11) 19 февраля 2022 г.
  • Глава 40. Пищевод (12) 19 февраля 2022 г.
  • Глава 41. Пищевод (13) 19 февраля 2022 г.
  • Глава 42. Пищевод (14) 23 февраля 2022 г.
  • Глава 43. Пищевод (15) 26 февраля 2022 г.
  • Глава 44. Пищевод (16) 26 февраля 2022 г.
  • Глава 45. Пищевод (17) 27 февраля 2022 г.
  • Глава 47. Арбуз 16 апреля 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 62. Следы поцелуев 17 августа 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 63. Детский дом 18 августа 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 87. Циси 27 сентября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 88. Постыдные вещи 29 сентября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 89. Без ключа (1) 17 октября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 90. Без ключа (2) 19 октября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 91. Без ключа (3) 19 октября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 92. Без ключа (4) 23 октября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 93. Без ключа (5) 23 октября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 94. Без ключа (6) 27 октября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 95. Без ключа (7) 30 октября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 96. Без ключа (8) 31 октября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 97. Без ключа (9) 2 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 98. Без ключа (10) 2 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 99. Без ключа (11) 3 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 100. Без ключа (12) 4 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 101. Без ключа (13) 5 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 102. Без ключа (14) 6 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 103. Без ключа (15) 7 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 104. Без ключа (16) 8 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 105. Без ключа (17) 9 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 106. Без ключа (18) 10 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 107. Без ключа (19) 11 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 108. Жизнь и смерть 12 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 109. Тайна 13 ноября 2022 г.
  • 5 ₽ Глава 110. Поиск 14 ноября 2022 г.
  • Выбрать всё/отменить
    Отзывы к новелле 2
    Написать отзыв
    K_flow

    Классная жуть!

    K_flow

    23 августа 2022 г.

    Спираль смерти/ Death Spiral 💀🌀

    В свое время, начитавшись “Калейдоскопа Смерти”, и определив для себя жанр бесконечного потока (infininte flow), как наиболее интересный из данмей-новелл, очень искала что-то похожее… и вот однажды на сайте Oksiji13 наткнулась на бриллиант в виде “Спирали смерти”! На тот момент было переведено порядка 20-25 глав (точно не помню). Думаю, ну маловато же, надо подождать, но не выдержала и начала читать и вообще не пожалела! Обращаю ваше внимание: из аннотации непонятно вообще ничего. В моем случае, она (аннотация) не просто не стимулирует к прочтению, наоборот, она практически убивает желание прочитать – ибо написано путано, непонятно, и чего ожидать в новелле трудно даже представить... Поэтому рекомендую просто ее пропустить и начать читать.

    Немного о сюжете. Внимание – спойлеров не избежать, но я постараюсь без подробностей. “Спираль смерти” – это новелла для настоящих поклонников ужасов, бесконечного потока, прохождения инстансов с неординарными главными героями на острие борьбы за жизнь против смерти. Место действия романа – современный мир, из которого наши бедные герои попадают в мир кошмаров посредством странного лифта…и в него же (в лифт) надо снова вернуться, найдя в мире кошмаров сначала кнопку вызова лифта, а потом и сам лифт. Но главная проблема даже не в лифте, а в том, как именно и сколько раз главному герою приходится пройти по спирали смерти внутри этого мира кошмара. Спираль смерти в данном случае не метафора – а именно повторяющаяся гибель главного героя внутри инстанса до тех, пор пока все тайны не будут раскрыты, найден лифт и кнопка его вызова. Единственный плюс (вроде как) такого “существования” в мире ужаса для главного героя – это неизвестно кем дарованная возможность сохранить воспоминания о всех предыдущих смертях, своих и товарищей по несчастью, и использовать накопленный опыт, чтобы все-таки пройти инстанс. При этом, естественно, главный герой никому не может рассказать о своих неудачных опытах прохождения мира – стандартное табу для таких новелл). 

    Немного о главных героях: Сюй Женьдун – незаурядный “белый воротничок”, трудоголик без семьи, друзей и особых привязанностей (кроме работы). Лянь Цяо – молодой и безбашенный стример игр ужасов. Кто из них шоу, а кто гун можно догадаться почти сразу ;) Оба героя в процессе прохождения инстансов сформируют, как говорится, power couple. Но естественно (поклонники жанра к такому уже привыкли) что, во взаимоотношениях героев будет тайна: как будто они раньше уже были знакомы, но ни один, ни другой ничего не помнят - по крайней мере так выглядит на поверхности. И раскрытие этой загадки явно впереди. 

    Об инстансах. Описания подробные, местами даже очень подробные (особенно что касается крови, внутренних органов и тому подобного:)), жестокость и насилие присутствуют. Сами локации (из тех, что я уже прочитала) мрачные, монстры и NPC вызывают стойкое чувство отвращения… и с течением новеллы будет ещё хуже, примерно с главы 89 пойдёт «жара» (согласно комментариям англ переводчика). И как обычно следует помнить: «люди бывает намного страшнее призраков». 

    В целом о новелле: романтика не быстрая – но и без нее вы не останетесь точно! Юмор хорош, реально помогает отвлечься от всех этих кошмаров, что преследуют героев. Много насилия, крови и анатомических подробностей – что и следовало ожидать от автора с ником Deep Sea Surgical Scalpel, так что стоит иметь в виду, кровавых сцен достаточно. 
     
    О переводе. Как и все работы Oksiji13, очень достойно! Читается на одном дыхании, описания точные, с сохранением авторских медицинских подробностей)) на текущий момент переведено 51 из 210. Так что основное действо ещё впереди! Но я абсолютно уверена, что будет ещё круче, страшнее и мощнее! 👻✊

    castiel_an

    Спираль смерти.

    castiel_an

    26 июля 2022 г.

    Спираль смерти | Death Spiral. 

     

    ну чтож, начнëм. сразу извиняюсь за спойлеры и свою эмоциональность!! читая описание, я очень заинтересовалась данной новеллой. оно было непонятным для меня. вот знаете, читаешь новеллы уже два года, практически всегда понимаешь сюжет(если конечно перевод хороший) и вдруг проскакивает мысль: я не понимаю что в описании. это очень меня оттолкнуло в тот момент, но любопытство взяло вверх. да и тема про ужасы + bl меня очень интересовала. ну и конечно же предупреждение от Oksiji13 про то, что не для слабонервных, ещё сильнее грело любопытство. иногда ведь так хочется прочитать что-то такое. и я.. я очень хочу поблагодарить Oksiji13. за то что взяла это произведение себе на перевод, за предупреждение, за ознакомление. я просто влюбилась в эту атмосферу произведения. влюбилась в моих мальчиков. и плакала. плакала, плакала и плакала. их любовь меня правда поразила. 

     

    Сюй Жэньдун. мой серьëзный мальчик, который желал жизни для себя и для Лянь Цяо. как бы ты не был сломлен, ты всегда поднимался. кто бы не ломал, ты давал в каком-то смысле отпор. мне очень жаль, что в таком возрасте ты пережил весь этот ужас. наблюдать за смертью других людей, любимого человека и конечно же себя. у меня просто сердце сжималось, когда он возвращался в прошлое и отходил от своей смерти. он не заслужил такого. мой мальчик.. как думаю об этом, слëзы наворачиваются. я восхищаюсь им. он очень сильный человек, раз смог пройти все лифты, выжить и быть счастливым с любимым человеком. да, много подсказок он узнал благодаря Лянь Цяо. я не отрицаю это. но он и вправду молодец. знать подсказки ≠ с лëгкостью пройти этот лифт. он вложил неописуемый для меня труд. люблю его, очень сильно. солнце, мне очень жаль, что ты так и не смог получше узнать свою мать. но она точно счастлива видеть тебя живым и счастливым с Лянь Цяо. 

     

    Лянь Цяо. мой милый и игривый мальчик. о, как же я смеялась с твоих выходок. а когда ты ревновал Сюй Жэньдуна к его биологической матери, тк не знал, что она его мать. меня это очень забавляло. я просто смеялась на весь дом.)) люблю его не меньше Жэньдуна. как же больно было читать его мысли, когда он видел смерть своего любимого или сам умирал, надеясь, что Сюй жив. я до сих пор вспоминаю сцену, где его разрубило лифтом. и ещё больнее знать, что Сюй Жэньдун совершал самоубийство, лишь бы видеть Лянь Цяо живым. они оба такие глупые и самоотверженные мальчики. которые любят друг друга.. даже немного завидно, ведь вряд ли я найду такого человека, который будет любить меня и отдавать всего себя. да и я сама не смогу дать этого. но не будем об этом. единственное что меня пугало в Лянь Цяо – вспышки агрессии. я люблю его, но в такие моменты.. мне было немного страшно. и не мне одной. в какой-то момент я и сама подумала с Сюй Жэньдуном о том, что Лянь Цяо мог быть предателем. в тот момент я помню как плакала, когда читала мысли Жэньдуна. ведь я любила Лянь Цяо. и мысль о том, что он предатель.. было больно. а потом когда он оказывается сделал это всë для Сюя.. я просто рыдала. особенно с его смерти. даже немного стыдно, что я сомневалась в нëм. но всë же не могу не отметить то, что агрессивный Лянь Цяо – это страшно. особенно в последней арке, когда он резко поменялся из-за ключа. он был таким чужим для меня. очень непривычно. но я всегда буду любить его. и Сюй Жэньдун тоже. как бы он не поменялся. он всë тот же Лянь Цяо. до сих пор вспоминаю слова Жэньдуна о том, что пора ему быть плохим человеком, а не Лянь Цяо. 

     

    немного моей боли. в тот самый момент, когда они падали вниз. о боже, я до сих пор помню, как Жэньдун увидел пустые глаза Цяо-Цяо, как будто он застрял навсегда в том лифте. я полчаса. целых чертовых полчаса плакала. это самый ужасный для меня момент за всю новеллу. они падали и я всë ещё помню каким отчаянным был Жэньдун. он думал, что потерял его. я просто орала и ревела на весь дом. спасибо за то, что родителей не было в квартире. неописуемые эмоции. я очень редко именно ТАК плачу. так сильно и горько. как будто это я потеряла любимого человека. но всë же это не сравнится с болью Сюй Жэньдуна. когда он упал, он тянулся к Лянь Цяо. он хотел увидеть его, ведь они, чëрт возьми, упали в разные места. просто буря эмоций в тот момент окружала нашего главного героя. и ЧËРТ ВОЗЬМИ. я материлась как сапожник, ведь оказалось, что у нашего Лянь Цяо всë в порядке. нет, он ушибся, но по сравнению с Жэньдуном.. нет, ну это цветочки уж точно. и опять я проплакала почти наверное десять минут, ведь он ЖИВ. я была в не себя от счастья. и в тоже время была очень зла, ведь он заставил нас очень беспокоиться. я помню, что назвала его тогда тупым индюком. вот правда, мне так хотелось его послать, ведь я уже его ПОХОРОНИЛА чëрт возьми!!!! мои нервы и всю меня так потрепали, что я с каменным лицом читала про кому Сюй Жэньдуна. вот просто сил не было. я ещё к опухшим глазам замороженное мясо в пакете прикладывала, ведь иначе мама бы заметила. пришлось не смотреть на неë целый день.

     

    на самом деле.. меня немного разочаровал конец, да и последняя арка не зашла. вот честно, там почти 60-80 глав в последней арке!! и ладно это, то Лянь Цяо вспомнил что-то из-за ключа, то Сюй Жэньдун решил стать плохим парнем. да ещё и второстепенные персонажи некоторые подбешивали. там мне только маленькое яблочко и монах зашли из второстепенных. а про ключи нам вообще ничего не сказали такого!! нет, я прекрасно всë поняла, но предысторию показали бы побольше!!!! и честно, слова, которые говорил лифт. я думала, что это мать Сюй Жэньдуна говорила или же Лянь Цяо!! но точно не думала, что это сам Жэньдун.. я аж удивилась. и вообщем. вроде бы обычная арка, где есть страдания главных героев, их любовь и тд. но она меня вот вообще не впечатлила. сама даже не знаю почему. просто не зашло. так ещё и конец!!! читаю последние строчки и хочу на следующую главу. но нет, это КОНЕЦ. просто чувство, будто не знали что дальше написать. незаконченно выглядело. я надеялась на то, что Жэньдун подружится с родителями Цяо-Цяо. ан нет, автор сказал пока. мне так не хватает экстр, где они например празднуют какой-то праздник всей семьëй(родители Лянь Цяо считаются). или же усыновили кого-то и теперь пытаются быть хорошими отцами. ну просто что-то по-человечески милое и тëплое. остаëтся лишь фантазировать.. 

     

    ну, это конец рецензии. хочу очень поблагодарить Вас, Oksiji13. спасибо за то, что познакомили нас с этим прекрасным произведением. я влюбилась в эту новеллу. она мне подарила столько эмоций. просто-напросто коктейль из эмоций!! пока писала отзыв, слезы лились. мне немного трудно было вспоминать все грустные моменты, да и сердце начало устраивать эмоциональные качели. ещё труднее было прощаться с этими героями. за 212(если не ошибаюсь) глав я очень привязалась к этим мальчиком. как же я их люблю.. 

     

    хочу принести переводчику(переводчице?) миллион благодарностей. я очень рада, что встретила Вас. очень рада, что вступила в группу в вк. и я безумно рада, что встретила эту новеллу, которая подарила мне огромное количество эмоций. спасибо вам за всë. спасибо..)) 

     

    (очень извиняюсь за все ошибки в рецензии. старалась писать максимально грамотно, но с запятыми и внимательностью проблемы..)