Перевод китайских даньмэй-новелл Oksiji13 | Вопрос за рамками программы
这题超纲了

Вопрос за рамками программы

这题超纲了

Beyond The Outline

Автор: 木瓜黄

Переводчик: Oksiji13

Количество глав: 116

Переведено глав: 27

Статус новеллы: Завершен

Состояние перевода: В процессе

Рейтинг: 5,00

Жанры
комедия повседневность школа

, чтобы оценить

Описание

Сюй Шэн из седьмого класса никогда не носит школьную форму. Он самый своевольный человек из всех хулиганов, когда-либо учившихся в Шестой школе Линьцзян. По всем предметам он набирает в среднем 30 баллов и получил столько дисциплинарных предупреждений, что они уже стали пустым звуком. Каждые несколько дней он подвергается дисциплинарному наказанию перед всей школой.

На палящем солнце голос юноши резко повысился:
– Извините, я всё ещё осмелюсь сделать это в следующий раз.

А так называемый Бог обучения, номер один в классе, Шао Чжань – холоден и неприступен.

Их пути никогда бы не пересеклись, если бы они не поменялись телами из-за несчастного случая.
_________________

Учитель посмотрел на двух молодых людей, которые когда-то очень не хотели садиться за один стол.

Один из них, Сюй Шэн, – плохой ученик, от которого у него больше всего болит голова, другой – образцовый ученик, которым он гордился больше всех, Шао Чжань.

Учитель задумался на несколько секунд.
– Кто говорил, что вам не суждено сидеть за одним столом?

Сюй Шэн в чёрной футболке, не вписывающийся в окружающую обстановку, прислонился к стене:
– Судьба прибыла.

Учитель посмотрел на другого.
– Кто говорил, что «твёрдые дыни не сладкие»*?

Бог обучения с наглухо застёгнутыми до самого верха пуговицами, всем видом источающий ауру «никому не разрешено приближаться»:
– Если вы не попробуете дыню, как вы узнаете, сладкая она или нет?

*强扭的瓜不甜 [qiángniǔ de guā bù tián] – «принуждённо сделанное дело не принесёт желаемых результатов».

  • Глава первая 31 мая 2024 г.
  • Глава вторая 31 мая 2024 г.
  • Глава третья 31 мая 2024 г.
  • Глава пятая 31 мая 2024 г.
  • Глава шестая 31 мая 2024 г.
  • Глава седьмая 31 мая 2024 г.
  • Глава восьмая 31 мая 2024 г.
  • Глава девятая 31 мая 2024 г.
  • Глава десятая 31 мая 2024 г.
  • Выбрать всё/отменить
    Здесь пока нет отзывов к новелле «Вопрос за рамками программы», хотите написать?
    Написать отзыв